The Griffin Powermate Ruby Tools page is now back online so this mirror has been removed.
Here are my bug fixes, which add an ID string of "powermate" and which make the volume control feature correctly understand quick turns of the wheel. I'd be pleased if Oliver M. Bolzer would incorporate these updates so I don't have to maintain a fork. ruby-griffin-xmms-1.01-klotz.tar.gz.